-
1 забежать
-
2 doubler en courant
забежать вперёд -
3 anticipate
[æn'tɪsɪpeɪt]1) Общая лексика: говорить раньше времени, делать раньше времени, использовать заранее, истратить заранее, ожидать, опасаться, опережать, оценивать, предвидеть, предвкушать, предвосхищать, предполагать, предупреждать, предчувствовать, приближать, приблизить, сказать раньше времени, ускорить, ускорять (наступление чего-либо), предвосхитить (to anticipate somebody's wishesя - предупреждать чьи-либо желания), делать (что-л.), опередить, предупредить, запасаться (So anticipate patience), намереваться2) Медицина: рецидивировать (о болезни)3) Техника: предварять, предусматривать, предусмотреть, упреждать5) Юридический термин: делать что-либо раньше времени, истратить, опорочить новизну6) Экономика: порочить новизну (изобретения)7) Патенты: порочить новизну, предвосхитить (изобретение), опорочить новизну (изобретения), отрицать новизну (изобретения)8) Деловая лексика: антиципировать, порочить новизну изобретения, прогнозировать, рассчитывать9) Пословица: забегать вперёд, забежать вперёд10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предвосхищать грядущие события (Let's not anticipate)11) Золотодобыча: планировать12) Логистика: определять -
4 zabiec
zabie|c\zabiecgnę, \zabiecgnie, \zabiecgł сов. забежать;\zabiec drogę забежать вперёд, заступая дорогу
* * *zabiegnę, zabiegnie, zabiegł сов.забежа́тьzabiec drogę — забежа́ть вперёд, заступа́я доро́гу
-
5 vooruitlopen
-
6 devant
I 1. prép1) у, около, возле, перед, к; мимо; в присутствииse promener devant la porte — прохаживаться перед дверьюse jeter devant qn — броситься к кому-либоregarder devant soi — смотреть перед собойreculer devant le danger — отступать перед опасностью••avoir devant soi — иметь в своём распоряжении (время, деньги и т. п.)2) уст. доdevant que loc conj уст. — прежде чем3) loc prépde devant — сôter qch de devant les yeux — убрать с глаз что-либоpar-devant — 1) спереди, впереди 2) перед, в присутствии, перед лицомpar-devant notaire — у нотариуса, в присутствии нотариуса2. advспереди, впередиse placer devant — сесть спередиpasser devant — пройти вперёдpar-devant loc adv — спереди, впередиII mперёд, передняя частьloger sur le devant — жить в доме с окнами на улицу••prendre les devants — пойти, поехать вперёд; перен. забежать вперёд, опередить; предупредить; выиграть времяau-devant (de) loc adv, loc prép — навстречу -
7 be ahead of time
1) Общая лексика: опережать, опередить своё время, опередить свою эпоху2) Пословица: забегать вперёд, забежать вперёд -
8 prendre les devants
гл.1) общ. выиграть время, поехать вперёд, пойти, предупредить2) перен. забежать вперёд, опередить3) бизн. опережать событияФранцузско-русский универсальный словарь > prendre les devants
-
9 vooruitrennen
(по)бежать вперёд; забежать вперёд -
10 sooner
[ʹsu:nə] n1. амер.1) ист. поселенец, самовольно захвативший участок2) (Sooner) шутл. оклахомец2. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачa sooner dog - амер. мор. жарг. хороший едок, но плохой вояка
-
11 get ahead of the proof
Математика: забежать вперёд в доказательствеУниверсальный англо-русский словарь > get ahead of the proof
-
12 run ahead
1) Общая лексика: забежать вперёд (кого-л.)2) Морской термин: работать на передний ход (о двигателе) -
13 Sooner
[`su:nə]I. сущ.1. амер. истор. поселенец, самовольно захвативший участок2. (Sooner) амер. шутл. оклахо́мецсм. тж Sooner State3. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачII. нареч.раньше; скорееАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Sooner
-
14 sooner
[`su:nə]I. сущ.1. амер. истор. поселенец, самовольно захвативший участок2. (Sooner) амер. шутл. оклахо́мецсм. тж Sooner State3. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачII. нареч.раньше; скорееАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sooner
-
15 fazer-se adiantado
2) осмелиться -
16 ԱՌԱՋԿՏՐՈՒԿ
ի Обгон. ◊ Առաջկտրուկ անել обогнать, забежать вперёд. -
17 сүүр
1) решето (к-рым черпают из проруби битый лёд); 2) черпак (для вынимания рыбы из котла); биирдии сүүр собоҕо тигистибит нам досталось по одному черпаку карасей.————————1) бегать; бежать; түргэнник сүүр= бежать быстрее; куота сүүр= убежать, забежать вперёд; хоско сүүрэн киир= вбежать в комнату; дьиэттэн сүүрэн таҕыс= выбежать из дбма; атаҕа суох сүүрэр загадка без ног, а бежит (өрүс река); 2) течь, струиться; уу сүүрэр вода течёт; муннум хаана сүүрдэ из носу у меня потекла кровь; кини хараҕын уута сүүрэр у него текут слёзы; ср. сүүрүгүр=, сүүрдэр= \# илин-кэлин сүүр= проявлять чрезмерную угодливость, лицемерить; сүүрэр атахтаах четвероногие животные; сыҥааҕым уута сүүрэр у меня слюнки текут. -
18 vorlaufen
vi (s) бежать впереди, забежать вперёд. Der Junge kam ans Gartentor vorgelaufen.Man feuerte einander an, vorzulaufen und Steine zu werfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vorlaufen
-
19 kur·antaŭ·iĝ·i
пробежать, выбежать, забежать вперёд. -
20 to shoot the ball into one's own goal
навредить/забежать вперёдEnglish-Russian combinatory dictionary > to shoot the ball into one's own goal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
забежать вперёд — 1) Сделать что л. раньше времени, не соблюдая последовательности. 2) Опередить кого л. в достижении, получении чего л … Словарь многих выражений
забежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. см. тж. забегать, забегание 1) а) Бегом войти, попасть куда л. Забежа/ть во двор. б) отт.; разг. Зайти куда л. на короткое время, обычно по пути, мимоходом … Словарь многих выражений
ЗАБЕЖАТЬ — ЗАБЕЖАТЬ, егу, ежишь; еги; совер. 1. Бегом войти, попасть куда н. Собака забежала во двор. 2. Зайти куда н. на короткое время (разг.). З. к знакомым. З. на часок. 3. Убежать далеко. Дети забежали далеко от дома. 4. Зайти бегом, в обход, со… … Толковый словарь Ожегова
вперёд — нареч. 1. В направлении перед собой, по направлению поступательного движения; противоп. назад. Шагнуть вперед. Посмотреть вперед. Вытянуть руку вперед. □ Лежали [солдаты] молча, ожидая сигнала, чтобы рвануться вперед. Диковский, Патриоты. ||… … Малый академический словарь
забежать — бегу, бежишь, бегут; св. 1. Бегом войти, попасть куда л. З. во двор. // Разг. Зайти куда л. на короткое время, обычно по пути, мимоходом. З. (на минутку, по дороге) к знакомым. 2. Убежать далеко или неизвестно куда. Дети забежали далеко в лес. 3 … Энциклопедический словарь
заскочить — скочу, скочишь; св. 1. Разг. Скачком (скачками) проникнуть куда л., вскочить на что л.; запрыгнуть. З. на подножку трамвая. З. в вагон. З. на ходу. 2. Разг. Стремительным, быстрым движением проникнуть куда л., оказаться где л.; зайти, забежать… … Энциклопедический словарь
заскочить — скочу/, ско/чишь; св. см. тж. заскакивать, заскакивание, заскок 1) разг. Скачком (скачками) проникнуть куда л., вскочить на что л.; запрыгнуть. Заскочи/ть на подножку трамвая. Заскоч … Словарь многих выражений
предварить — опередить, уведомить, забежать вперед, предуведомить, антиципировать, упередить, предупредить, предвосхитить, упредить. Ant. промедлить Словарь русских синонимов. предварить 1. забежать вперёд чего, опередить; упередить (прост.); антиципировать,… … Словарь синонимов
ПЕРЁД — Взять перёд. Разг. Устар. Обойти, обогнать кого л. Ф 1, 61. Отнять перёд. Сиб. Забежать вперёд преследуемого зверя. СФС, 134. Жить за готовым передом. Новг. Жить беззаботно, на всем готовом. Сергеева 2004, 218. Для переду. Кар. Заранее. СРГК 1,… … Большой словарь русских поговорок
Отнять перёд — Сиб. Забежать вперёд преследуемого зверя. СФС, 134 … Большой словарь русских поговорок
забегать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я забегаю, ты забегаешь, он/она/оно забегает, мы забегаем, вы забегаете, они забегают, забегай, забегайте, забегал, забегала, забегало, забегали, забегающий, забегавший, забегая; св. забежать; сущ … Толковый словарь Дмитриева